| 日本語 | 英語 | 発音 |
|---|---|---|
| always | いつも | /ˈɔːlweɪz/ |
| generally | たいてい | /dʒén(ə)rəli/ |
| usually | たいてい | /júːʒuəli/ |
| normally | 頻繁に | /nˈɔɚməli/ |
| frequently | 頻繁に | /fríːkwəntli/ |
| often | しばしば、よく | /ˈɔːf(ə)n/ |
| sometimes | ときどき | /sˈʌmtὰɪmz/ |
| occasionally | 時折 | /əkéɪʒ(ə)nəli/ |
| seldom | あまりない、ほとんどない | /séldəm/ |
| hardly | あまりない、ほとんどない | /hάɚdli/ |
| rarely | 稀に | /réɚli/ |
| never | 全然ない | /névɚ/ |
それぞれの語は概ね以下のような度合いを表す。
always(100%)>generally, usually(90%)>normally, frequently(80%)>often(70%)>sometimes, occasionally(50%)>seldom, hardly, rarely(30%)>never(0%)
